¯\_(ツ)_/¯

non-verbal media

Elletsiw の投稿

Japanese High Quality “AA”

In our net-life, we have many chance to see “AA”, ASCII art.

ASCII art is a typical expression with picture made by letters and signs in internet. It can tell clear images easier than words.

In Japan, we can see many elaborated and unique ASCII art. We can see it on Japanese biggest electric bulletin board “2channel” a lot.

Use AA and live a fulfilling  net-life!

私(わたし)たちのネット生活(生活)では、「AA」すなわちアスキーアートを見(み)る機会(きかい)が豊富(ほうふ)にあります。

アスキーアートとはインターネットにおける特徴的(とくちょう)な絵(え)を使(つか)った表現(ひょうげん)で、絵(え)は文字(もじ)や、記号(きごう)によって構成(こうせい)されています。AAは文字(もじ)よりも明確(めいかく)にイメージを伝(つた)えられるという利点(りてん)があります。

日本では、私たちは凝(こ)っていて、なおかつユニークなアスキーアートを見(み)る事(こと)ができます。 特(とく)に、「2ちゃんねる」という日本最大級(にほんさいだいきゅう)の電子掲示板(でんしけいじばん)でアスキーアートは使(つか)われています。

AAを使(つか)い、充実(じゅうじつ)したネット生活(せいかつ)を送(おく)りましょう!

 

 

 

 

 

What is “SS”?(「SS」って何?」)

Hello, everyone.  This time, I’ll tell you about “SS” .

“SS” is an abbriviation of the word, “Short Story” or “Side Story”. This is mean fan fiction novels but it’s also mean original novels, too.

“SS” is written by amateur people. They write their novel at their favorite categories. For example, fantasy, love romance, adventure, fan fiction, and so on.

There are many websites to upload their “SS” on internet. “Shosetsukani Narou” is one of the biggest “SS” uploading websites in Japan. At that website, ten thousand of novels are uploaded.

スクリーンショット 2018-07-07 22.44.24

Search screen on “Shosetsukani Narou”. There are about 5 hundred thousands of novels nowadays. /「小説家(しょうせつか)になろう」の検索画面(けんさくがめん)。現在(げんざい)ではおよそ58万(まん)もの小説(しょうせつ)が投稿(とうこう)されているようだ。

Novels in “Shosetsukani Narou”  are a mixture of good and bad. But sometimes you may meet your favorite novels in this site. Also, you can express your idea in this site. Some novels in this website do a major debut! When  you have a chance, please try it!

logo.png

Famous Japanese anime “Re:Zero -Starting Life in Another World- ” is a”Shosetsukani Narou”‘s novel origially. / 日本(にほん)の有名(ゆうめい)なアニメ「Re:ゼロから始(はじ)める異世界生活(いせかいせいかつ)」も元(もと)は「小説家(しょうせつか)になろう」の小説(しょうせつ)だ。

皆(みな)さんこんにちは。今回(こんかい)は、「SS」について教(おし)えていこう。

「SS」は「ショートストーリー」や「サイドストーリー」という単語(たんご)の略称(りゃくしょう)で、もともとの意味(いみ)としては、二次創作小説(にじそうさくしょうせつ)だが、一次創作小説(いちじそうさくしょうせつ)としての意味(いみ)も含んでいる。

「SS」はアマチュアの人(ひと)たちによって書(か)かれている。筆者(ひっしゃ)たちは、それぞれの好(す)きなジャンルの小説(しょうせつ)を書(か)いている。例(れい)としては、ファンタジー、恋愛(れんあい)、アドベンチャー、二次創作(にじそうさく)などがあったりする。

「SS」をインターネット上で公開(こうかい)するサイトは数多(かずおおく)く存在(そんざい)する。その中(なか)でも「小説家(しょうせつか)になろう」はもっとも大きい日本のサイトのうちの一つである。そこでは、数万(すうまん)を超(こ)える小説(しょうせつ)が公開(こうかい)されている。

「小説家(しょうせつか)になろう」で公開(こうかい)されている小説(しょうせつ)は玉石混交(ぎょくせきこんこう)である。けれど時(とき)にあなたは自分(じぶん)が好きな小説(しょうせつ)に出会(であ)えるでしょう。また、自分(じぶん)のアイデアをここで伝(つた)えることもできるでしょう。このサイトからメジャーデビューした小説(しょうせつ)もあるのです!もし機会(きかい)があれば、ぜひ覗(のぞ)いてみてください!

Vocabulary

二次創作(にじそうさく) fan fiction

玉石混交(ぎょくせきこんこう) mixture of wheat and chaff

↓”Shosetsukani Narou” ‘s link

小説家になろう

 

What is “Soshage”? 2 (”ソシャゲ”って何?2)

Hello everyone.  Last time in my article, I talked about one of the key factor in “soshage“, charactor. This time I’ll talk about second key factor “Gacha”.

Gacha” is a abbreviation of “gachapon“. This is also Japanese culture. It looks like a coin candy dispenser and when we put insert 100 yen and turn a handle, then a capsule toy (A small toy is inside of it) comes out from the coin dispenser machine.

Gacha” is a feature in soshage that imitate “gachapon” system. We use game currency to get some characters from “gacha” . Game currency can earn by completing mission in game. Also, we can use real money to do this “gacha” and that’s system produced many tragedy.  For instance, one of the player of “The Idol M@ster Cinderella Girls” (plz look at my last article!) did “gacha” 1693 times. This is equal to about five hundred thousand yen!

Gacha”  is a enjoyable system, but it is also a horrible part of “soshage“. When you try “gacha” please remember this word, “Do gacha moderately!”

皆(みな)さんこんにちは。前回(ぜんかい)の私(わたし)の記事(きじ)では、「ソシャゲ」の中(なか)の重要(じゅうよう)な要素(ようそ)のうちの一つ、「キャラクター」について書(か)かせていただきました。今回の私(わたし)の記事(きじ)では、2つ目(め)の要素(ようそ)である「ガチャ」について書(か)かせていただきます。

「ガチャ」という単語(たんご)は「ガチャポン」という言葉(ことば)の略称(りゃくしょう)です。「ガチャポン」も日本発祥(にほんはっしょう)の文化(ぶんか)のうちの一つです。見(み)た目(め)はキャンディーの販売機(はんばいき)に似ていて、百円(ひゃくえん)を入れ、ハンドルを回(まわ)すと、中(なか)からカプセルに入(はい)った小(ちい)さいおもちゃが出(で)てきます。

「ガチャ」はそのような「ガチャポン」を真似(まね)して作(つく)られた機能(きのう)です。プレイヤーは「ガチャ」からキャラクターをゲットするために、ゲーム内通貨(ないつうか)を使用(しよう)します。ゲーム内通貨(ないつうか)はゲーム内でのミッションを達成(たっせい)することで貰(もら)えるほか、現実(げんじつ)のお金(かね)を用(もち)いて課金(かきん)することで手(て)に入(い)れる事(こと)もできます。この仕様(しよう)が数々(かずかず)の悲劇(ひげき)を生(う)み出(だ)してきたのです。一つの例(れい)を挙(あ)げると、「アイドルマスターシンデレラガールズ」(詳細(しょうさい)は前回(ぜんかい)の記事(きじ)で!)のプレイヤーの一人は1693回(かい)も「ガチャ」を引(ひ)きました。これは日本円(にほんえん)にしてなんと50万円(まんえん)ほどにもなる金額(きんがく)なのです!

「ガチャ」は楽しいシステムであると同時(どうじ)に、ソシャゲの恐(おそ)ろしい部分(ぶぶん)でもあります。あなたが「ガチャ」をする際(さい)は、この言葉(ことば)を忘(わす)れないでください。「ガチャはほどほどにね!」。

Vocabulary

重要(じゅうよう) key

要素(ようそ) factor

略称(りゃくしょう) abbreviation

発祥(はっしょう) birthplace, origin

販売機(はんばいき) dispenser

課金(かきん) charging

悲劇(ひげき)tragedy

詳細(しょうさい) details

 

 

 

 

 

 

What is “Soshage”?

When you look at Japanese App Store, you have a chance to see some icons with anime character.

スクリーンショット 2018-06-08 20.59.53

This is the major Japanese application style “Soshage”. “Soshage” is a summry of a word “Social Games” .
In my article, I will tell you a characteristic and facination of “Soshage“. This time, I will tell you the most important factor in “soshage”, charactor.

  • Charactor

Japanese “soshage” ‘s most characterristic point is “charactor”. Many of the “soshage”  appeals this mainly. Players enjoy cute cute or cool charactor illusrations.

For instance,  one of the Japanese “soshage” title “The Idol M@ster Cinderella Girls” is a game that focus on “idols”.  In this game, 183 of indivisual idols appear. You can find your ideal anime charactor from it!

スクリーンショット 2018-06-08 21.52.01スクリーンショット 2018-06-08 21.56.22.png

If you are interested in “Soshage”, please try it! In this contents, you should find your ideal anime charactor!

↓”Idol M@ster” ‘s link

Iphone:Deremasu for iphone Android:Deremasu for android