Culture

Bottle drinks being transparent in Japan

日本にはペットボトル飲料が多く存在します。同じお茶やコーヒーだけでも複数の会社が各々複数の種類の商品を発売しているので、ペットボトル飲料全体の数となると数え切れないくらい多いです。そして、最近はそれらの飲料の透明化が流行しています。透明なフルーツ水飲料の「いろはす」シリーズは有名でしたが、アイスティーやコーラ、コーヒーまでもが透明化しているのです。この透明化ブームの背景には、周りの目を気にする日本人の性格が存在します。職場で水やお茶以外の飲み物を飲むことに対して引け目を感じる人々が、透明な飲料なら周りから見てもわからない、ということで購入するケースが多いそうです。

一度は試して見てください!

In Japan, there are tremendous plastic bottle drinks being sold. Even just for a tea or coffee, several companies sell various types of drinks, so it will be countless when it comes to the total number of plastic bottle drinks. And recently, the transparency of these beverage are booming.   “I-LOHAS” fruit water series was famous for its transparency from before, but nowadays Ice tea, Coca-Cola, and even Coffee is being transparent. The background of this transparency boom is the character of the Japanese who care about what other people think. One of the reason why people buy transparent drinks is because it will be recognised as water from the see-through appearance.

Please have a try once you see it!

 

 

flaver_hakuto_img    flavor_hyuganatsu_img  flavor_lychee_tea_img

いろはすシリーズ  I-LOHAS drinks (from right: Peach water, orange water, lychee tea)

tbm_20180601122608

コカコーラCLEAR Coca-Cola CLEAR

0419_1_1_b

アサヒ クリアラテ Asahi CLEAR Latte

 

 

カテゴリー:Culture, trend

タグ:

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中