コンテンツへ移動

What is “Soshage”? 2 (”ソシャゲ”って何?2)

Hello everyone.  Last time in my article, I talked about one of the key factor in “soshage“, charactor. This time I’ll talk about second key factor “Gacha”.

Gacha” is a abbreviation of “gachapon“. This is also Japanese culture. It looks like a coin candy dispenser and when we put insert 100 yen and turn a handle, then a capsule toy (A small toy is inside of it) comes out from the coin dispenser machine.

Gacha” is a feature in soshage that imitate “gachapon” system. We use game currency to get some characters from “gacha” . Game currency can earn by completing mission in game. Also, we can use real money to do this “gacha” and that’s system produced many tragedy.  For instance, one of the player of “The Idol M@ster Cinderella Girls” (plz look at my last article!) did “gacha” 1693 times. This is equal to about five hundred thousand yen!

Gacha”  is a enjoyable system, but it is also a horrible part of “soshage“. When you try “gacha” please remember this word, “Do gacha moderately!”

皆(みな)さんこんにちは。前回(ぜんかい)の私(わたし)の記事(きじ)では、「ソシャゲ」の中(なか)の重要(じゅうよう)な要素(ようそ)のうちの一つ、「キャラクター」について書(か)かせていただきました。今回の私(わたし)の記事(きじ)では、2つ目(め)の要素(ようそ)である「ガチャ」について書(か)かせていただきます。

「ガチャ」という単語(たんご)は「ガチャポン」という言葉(ことば)の略称(りゃくしょう)です。「ガチャポン」も日本発祥(にほんはっしょう)の文化(ぶんか)のうちの一つです。見(み)た目(め)はキャンディーの販売機(はんばいき)に似ていて、百円(ひゃくえん)を入れ、ハンドルを回(まわ)すと、中(なか)からカプセルに入(はい)った小(ちい)さいおもちゃが出(で)てきます。

「ガチャ」はそのような「ガチャポン」を真似(まね)して作(つく)られた機能(きのう)です。プレイヤーは「ガチャ」からキャラクターをゲットするために、ゲーム内通貨(ないつうか)を使用(しよう)します。ゲーム内通貨(ないつうか)はゲーム内でのミッションを達成(たっせい)することで貰(もら)えるほか、現実(げんじつ)のお金(かね)を用(もち)いて課金(かきん)することで手(て)に入(い)れる事(こと)もできます。この仕様(しよう)が数々(かずかず)の悲劇(ひげき)を生(う)み出(だ)してきたのです。一つの例(れい)を挙(あ)げると、「アイドルマスターシンデレラガールズ」(詳細(しょうさい)は前回(ぜんかい)の記事(きじ)で!)のプレイヤーの一人は1693回(かい)も「ガチャ」を引(ひ)きました。これは日本円(にほんえん)にしてなんと50万円(まんえん)ほどにもなる金額(きんがく)なのです!

「ガチャ」は楽しいシステムであると同時(どうじ)に、ソシャゲの恐(おそ)ろしい部分(ぶぶん)でもあります。あなたが「ガチャ」をする際(さい)は、この言葉(ことば)を忘(わす)れないでください。「ガチャはほどほどにね!」。

Vocabulary

重要(じゅうよう) key

要素(ようそ) factor

略称(りゃくしょう) abbreviation

発祥(はっしょう) birthplace, origin

販売機(はんばいき) dispenser

課金(かきん) charging

悲劇(ひげき)tragedy

詳細(しょうさい) details

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。